The earthquake is one of the worst disasters in Taiwan. This led to an increase in the earthquake precursor research. The technical objective of the CKUSAT is to focus on earthquake precursor observation from space. It consists of a spacecraft and four main payloads, which are GPS receiver, very-low frequency (VLF) sensor, electron temperature probe (ETP), and impedance probe (IP) payloads, to detect ultra-low frequency signals and measure the electron temperature and density due to earthquake. In addition to the earthquake research, the CKUSAT development will intend to encourage the space engineering education for participated students to gain hands-on experience. These payloads as well as satellite bus will be primarily developed domestically using commercial-off-the-shelf components to reduce the satellite cost. However, only one satellite cannot provide a global coverage and routine observation, a constellation is recommend and needed for the earthquake precursor warning system. Modular design architecture is important factor to construct a satellite constellation which equip with the same scientific payloads. The CKUSAT will be a pioneer to show that university is affordable and capable to design and develop a microsatellite. Hence, it will also stimulate global universities to join the international cooperation mission to form an earthquake precursor constellation.
（※以下は提出された英文を翻訳したものです※）
地震は、台湾における最悪の天災の一つです。そのため、地震の予兆を探る研究が益々盛んになっております。CKUSATが焦点をあてる技術的な目的は、宇宙から地震の予兆を観測することです。この衛星は、主衛生に4つの主要なペイロードを搭載しております。GPSレシーバー、極低周波センサー（VLF）、電子温度探測装置（ETP）、そして、インピーダンス探測装置（IP）です。これらにより、地震による極低周波シグナルを検出し、電子温度および密度を計測します。
地震研究に加えて、CKUSAT開発は、参加している学生達に実地体験の機会を提供することで、宇宙科学教育を奨励することも目的としております。搭載ペイロードおよび衛星バス（衛星本体）は、基本的に、国内で開発され、市販の既製品を使うことでコストを抑える予定です。
しかし、一つの衛星だけでは、地球全体規模で、日々決まった観測を行う事は難しく、地震予兆警告システムのためには、（複数の衛星で構成する）一連の衛星群構築が推奨されており、また必要であります。規格ユニット（モジュラー）設計の構造（アーキテクチャー）は、同じ科学目的を持つペイロードで構成される衛星群を構築するためには、重要な要素です。
CKUSATは、大学が小型衛星（マイクロサテライト）の設計開発を行う資力も能力もあるということを示す先駆者となります。従って、世界各地の大学が、地震予知警告のための衛星群を形成するための国際協力ミッションに、参加、協力して下さることを刺激奨励するものでもあります。
|
